(Chinese Olny)
（2026年3月25日，香港）近年就業市場轉變，不少市民需要轉換工作跑道。僱員再培訓局（ERB）的課程成為部分失業及中年人士重返職場的有效途徑，當中以護理、中醫等人手需求殷切的行業較受關注。部分學員透過相關培訓，成功轉行，重新建立事業方向。
提供相關ERB課程的培訓機構之一——香港專業進修學校（「港專」），近年接觸到不少轉行學員，當中有人由體適能行業轉投護理前線，亦有人在失業與家庭壓力下，中年踏入中醫行業，其經歷反映再培訓局課程在現時就業環境中的實際作用。
從健身教練到長者守護者：一碗雲吞麵啟發的醫護仁心
前健身教練馬偉豪，疫情令他毅然轉投人手短缺的護理行業，報讀「保健員證書」再培訓局課程，完成後投身安老院舍工作，照顧患有認知障礙的長者。他表示，由以往面對身強體健的學員，轉為每日照顧行動不便及情緒不穩的長者，初期適應不易。「即使盡力以平靜和專業的態度安撫院友，看到長者迷失無助，心底仍難免感到酸楚。」
偉豪憶述，課堂中曾聽老師分享，一位臨終婆婆只想吃一碗雲吞麵，完成願望後便安然離世的故事。「這讓我明白，護理人員必須在冷靜的『專業界線』與溫暖的『人道關懷』間取得平衡。」他已選定了護理工作為自己的終生事業，完成課程後更決心繼續進修，報讀登記護士訓練課程，希望以更加專業的姿態，將這份善念及責任心延續下去。
失業照顧者的長跑哲學：熟記百子櫃跑出中醫新路
另一名學員林惠賢，則在失業與家庭責任交織下踏上轉行之路。她自小經歷親人離世，一直靠多份工作扛起照顧家庭的重擔。疫情期間遭裁員之餘，亦同時面對身體受傷及家人突發中風，生活一度陷入低谷。其後在接受治療時接觸中醫，遂萌生轉行念頭，報讀「中醫診所助理基礎證書」再培訓局課程。
中年轉行並不容易。她入行初期因缺乏經驗而備受質疑，惟憑多年長跑訓練培養的「永不放棄」的韌性、耐力與自律，咬緊牙關將複雜的百子櫃藥物位置和診所流程一一刻在腦中。她默默耕耘，逐步累積實務經驗，最終獲僱主肯定，由試用轉為長工，並獲得晉升。惠賢形容，再培訓局課程讓她獲得再出發的勇氣，在逆境中重新站穩腳步。
用心辦學與優良師資同行 推動職專教育發展
隨着培訓需求上升，相關課程的質素與配套亦備受關注。港專憑藉在人才培育及就業支援的扎實工作，於昨天（2026年3月24日）舉行的「ERB年度頒獎禮2025-26」上，共獲頒12項大獎，不僅成為自「ERB課程發展獎」設立以來，連續16年獲此殊榮的唯一院校，更連續4年獲得「ERB 網上培訓獎」、第10次獲「ERB 就業服務獎」，以及多項學員及導師奬等，充分肯定港專在人才培育與就業支援方面的卓越表現。
